Hi,
I am having the same issue. My audio in youtube plays through the 3.5 mm audio jack.
However, alexa still plays through hdmi and I am not being able to change it to analog.
Did you solve your issue?