Hola, lo que propones se puede hacer a la Raspberry Pi 4 se le puede poner 2 hdd por USB 3 y otros 2 por USB 2.0, lo único que tienes que tener un ligero conocimiento de Linux para hacer lo que propones