Linux doesn't do bidirectional text very well. I mean, it can , but most libraries aren't built with support built in. I don't know too much about Arabic (crashed out of lessons after month: fun language, amazing script, great teacher - but class was too far away after a long day) but I've seen som...