Hola, a mi me ocurre exáctamente lo mismo. Transmission + Disco USB ext4 (Alimentación externa).
He actualizado el firmware y no hay manera de que funcione.

Yo creo que no es muy buena idea. Vas a necesitar un USB--> Ethernet o un USB--> Wifi.
Por no hablar de que cualquier cosa que enganches al USB no va a ser rápida y estarás limitando la conexión LAN de tu PC a unos 3MB/s, que es más o menos a lo que funciona la red en el Rpi.

Hola a todos, llevo un tiempo usando el Rpi como cliente bittorrent y NAS con Samba. Utilizo una SD de 16GB + HD1TBUsb alimentado con adaptador de corriente propio. Cuando estoy descargando con Transmission-daemon a una velocidad de 1.5MB/s aprox pasado un breve periodo de tiempo deja de responder R...