Thanks guys. It seems like I'm overcomplicating things I see
I'll try your suggestion. Many thanks.
@Ernst:
I can set the file permissions to the private share straight from Windows ??
I never would have thought that would be possible.
This shouldn't be arranged from the rPi ??