It should work as others did the job too.
Are all 3B+ RPi the same ? (I expect).
Is it not possible to share the iso of a working configuration?
It is not a final soltion but temperoraly would give some extra confidence that it really works, thus encourage others to do it themselve?
It's just an idea.