I got my controller working wirelessly. I installed xpadneo:
https://atar-axis.github.io/xpadneo/

then followed these instructions:
https://pimylifeup.com/xbox-controllers-raspberry-pi/

good luck