Qual tipo de acesso usarás?

Uma forma simples é configurar um servidor de ssh no teu RPI, explica melhor o que estás a pensar que fica mais fácil te ajudar

Abraço

Já usaste o comando # dpkg-reconfigure keyboard-configuration ?

outra opção é editar o arquivo o /etc/default/keyboard para

XKBMODEL="abnt2"
XKBLAYOUT="br"
XKBVARIANT=""
XKBOPTIONS="lv3:alt_switch,compose:rctrl"

Qual a distribuição que estás a usar?

#ClasseMediaSofre

I'd use sshfs to share files,
because is more efficient and need any server configuration

Excelente, agora o Raspberry Pi possui fórum em português