The talk is about the pridopia expansion board that costs about £25. It has two 23017s connected to the pi I2C. So you have 4 x 8 bit ports that you can address/drive. It does the 3.3/5v buffer stuff too.
Sorry if your confused, was trying to feedback my experience with the add on board.