What's the I/O limitation ?
And PMS isn't written to do that ?
Plex offer a service that convert your media (from 720p to 480p for exemple) so you can read them even with a slower network
Well my files are normal, .avi, .mkv or .mp4, works fine usually when directly plugged via USB