I also seek for the solution..
e.g. mjpg_streamer can be invoked
http://192.168.0.xxx:8080/out.jpg for single image.
How can motion be invoked to get single jpg, not mjpeg
stream_maxrate = 0 does not work, just stops the server when invoking it.
(# Maximum framerate for stream streams (default: 1))