My goal is to have a Pi with an external hard drive connected plugged into my router at home, and then I access it to play music from work (they blocked Spotify at work). I've looked up various ways of doing this such as Plex, Mopidy, Kodi, and Logitech Media Server. It's a little difficult determin...