The inittab stuff was to get the serial console disabled. There's an option in raspi-config (and the GUI version) to do that. NOBODY needs to disable that stuff by hand, use the tools you're given. Hello again and thanks for your reply! I managed to disable the serial port through the raspi-config ...