Buenas, con lo que tienes y lo que ya sabes, una opción sería que el jar, además de escribir en consola, generara un fichero HTML con el contenido que quieres mostrar. Es rústico, pero efectivo, aunque corres el peligro de que se intente consultar desde la web mientras escribe el jar y de algún fall...