Have you tried Volumio? I believe it does everything you're looking for. I use it with Jriver to stream to multiple setups at once.