Did you save (or click apply) in tvheadend interface after adding the new recordings destination?
Does this match exactly the mount point name?
Can you mount the ssd to a simple, short folder name and see if that works? The ef*** folder name length and hyphens may be throwing it. Then set permissions.