Liz is poorly

Update 12 June: Liz continues to recover, but I’m still not letting her near the blog until she stops coughing like that.

Liz has spent most of this week suffering from an affliction picked up in Tokyo. We’re assuming this is flu, as even the worst sake hangover doesn’t usually last this long. I’ve sent her to bed to rest up; normal service will be resumed when she’s feeling better, hopefully early next week.