Problème traduction Xbmc

Bonjour,
Lorsque l'on met des films dans la médiathèque un menu apparait:
Le menu "Films" est remplacé par "Retirer le clip musical de la Médiathèque"
En cherchant à droite et à gauche j'ai trouvé ceci:
Ceci vient d'un problème de traduction qui sera sans doute corrigé à la prochaine mise à jour
Pour corriger cela, en attendant une update et si vous êtes sur #raspbmc : Il faut éditer le
fichier qui se trouve dans /home/pi/.xbmc-current/xbmc-bin/share/xbmc/language/French/strings.po

msgctxt "#20342"
msgid "Movies"
msgstr "Retirer le clip musical de la Médiathèque"

J'ai essayé d'aller le modifier mais étant débutant sous Linux je n'y suis pas parvenu.
Quelqu'un peut il m'aider?
Merci de votre aide
Damien

Bonjour ,

Un moyen très simple , c'est d'installer la dernière version ici : http://openelec.thestateofme.com/ (r12352.img par exemple)
Le "problème" étant réglé.

bonne idée je vais mettre à jour
merci